人妻人偶日记(翻译文)_人妻人偶日记(4)终 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

本站域名并非永久域名!随时会关闭!请到→→→点击这里

   人妻人偶日记(4)终 (第11/14页)

这对如今的我而言,倒是个很不错的恋爱治疗。

    「当~然啦,对现在的爱来说,孝俊是最棒的——」

    她猛地抬头撞到了我的下巴,好痛,而且好重啊。

    我坐起身,她滚了下去,但却像个小孩子一样笑了。

    「嗯?」

    在社团活动的照片里,我看到了爱的身姿。

    她穿着不符合时代的礼服站在舞台上。

    「啊、那个啊?因为爱是演剧部的成员啦,那是我当主角的时候拍的。」

    「诶,演剧部,你的目标是女演员吗?」

    「不是,只是想要引人注目而已。好像是,讲的女子社会的故事吧,真是无

    聊啊。顾问也净弄些老一套剧本,所以我们很是反对,就自己改编了一下。这个

    好像是叫做人偶之家※的一个无聊的故事。好像是叫易卜生还是立卜生的人

    写的。」

    【※正式译名为,挪威戏剧家亨利克·易卜生创作的戏剧作品。

    由于本文中的所有「人形」皆译为人偶,故此处不采用正式译名。】「……人偶

    之家。」

    「对对,好像主题是讲的女性自立和政府之类的。爱在里面扮演一个叫娜拉

    的人妻。」

    人偶之家。

    虽然有听说过这个标题,但并不知道它的故事。

    但是——我被它所吸引。

    被人偶和人妻的那一部分所吸引住了。

    「所以,这是个怎样的故事?」

    「呃、差不多忘光了,但好像里面的老爷是有钱的律师还是啥,而娜拉则是

    一个很闲的专业主妇。但是娜拉有个秘密,知道了这个秘密的她老公的部下借此

    威胁她。啊,那个部下因为快要被炒鱿鱼了,才以此为条件让娜拉保住他的工作。」

    但是,如果就这么演下去就太无聊了,所以她们部员改编了一下。

    她们把部下改成了帅哥,擅自混进了爱情故事。娜拉与威胁她的那个部下坠

    入了爱河,也为了保他的工作而努力。但是,如果部下被解雇的话,娜拉就会受

    到丈夫的怀疑,甚至会遭遇家庭暴力。

    爱越说越想起来了更多的内容,她很是开心地聊起了当时的事情。

    「结果,最后是那个被解雇的部下保护了娜拉,守住了这个秘密,丈夫也马

    上改变了态度,还说什么我的宝贝——我爱你,看着他这样子,娜拉也突然

    愤怒了起来。」

    爱站起身来,像是站在舞台上一样露出陶醉在悲剧之中的表情,手舞足蹈的

    发出夸张的叹息。

    「没错,我只是一个人偶。虽然你一直对我很温柔,但这个家宛如小孩子的

    游乐场。我只是你的人妻人偶,就像对父亲来说我只是一个小孩人偶一样!」

    娜拉从小就是一个好孩子。

    她按照父亲的要求长大,结婚之后服从于自己的丈夫。两个人都觉得这很温

    柔,很幸福。

    但是,当她意识到这份温柔,只不过是只有自己服从时才会展现的虚伪的温

    柔之后,她便选择离开这个家,自立生活。

    这是一个讲述女性从人偶状态脱离,高声宣言自己是一个人类的故事。

    爱

    在只有我一个观众的房间里,饱含感情地为我饰演了娜拉。

    「然后,最后她和前部下拥抱在一起,结束啦!虽然和原作完全不一样,但

    大家都说老师肯定会感动的。」

    看到这完全无视原作主题的结尾,那个老师也太可怜了吧,我心里虽然这么

    想,但她所说的话,意外的刺痛了我。

    痛彻心扉,痛的我连头都抬不起来。

    自己以为是幸福的东西,只不过是自我满足和误会,这样的事情并不罕见。

    无论是谁,都是臆想的奴隶。就算不使用催眠术,也很容易因为事实所蒙骗。

    从而将只要稍微改变角度,便露出了截然不同的面孔的东西,当成是幸福。

    就像佳织小姐突然发现了自己的恋情的正体一样,她也突然动摇了。

    但是在此基础上,她选择了回到自己的家庭。为了去寻找和前辈生活的真实。

    抛下了人偶,和一直依赖着人偶的我。

    「……爱。」

    「嗯?」

    「我们结婚吧。」

    我唐突地将脸抵在垫子上,朝她求婚,爱对此当然是「哈啊?」了一声反问

    道。

    「诶、不是不是、为何啊?这个、虽然说心情?并不是不高兴啦?但是我们

    才交往一个月诶,还没到那个程度吧?你怎么了,突然间?」

    幸福是怎样的形态,无论是谁都不可能明白。

    娜拉肯定也不明白吧。在结尾处增添了多余的浪漫场景的爱她们这帮女高中

    生的心情,那个戏剧家肯定也不明白。

    我们只是祈愿,所爱之人得到的幸福,对那个人而言是真正的幸福。

    而我也,只能为了自己的幸福而活着,活在没有佳织小姐的人生中。

   

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页