第十八章 给华纳兄弟上眼药水 (第2/2页)

，而且还是不一般的得罪，今天就让你们自食恶果吧。

    相信李小龙之后和华纳兄弟高层见面谈判，一定会比前些时候更加有趣，沃特嘴角带笑，一脸兴奋的遐想着华纳兄弟高层与李小龙谈判时，见到李小龙一脸的怒容会是什么样的表情。

    至于刚才沃特和李小龙对话中的《血与钢》，其实就是历史上李小龙与华纳兄弟谈判时，电影《龙争虎斗》最初的名字。当时两方初步商讨完毕，在初步确认《龙争虎斗》的制作资金预算是六十万美元后，华纳公司很快在注资协议上签了字，但具体的谈判并不顺利。

    这之中，就有电影片名的争执极为激烈，当时李小龙无条件让出自己心爱的《龙争虎斗》的英文片名《ENTERTHEDRAVON》给华纳兄弟，但华纳兄弟还是坚持保留该片国际版本的英文命名权。

    本来，对于《龙争虎斗》的原本片名《血与钢》，这个偏西方肉搏味道的名字，李小龙还是持妥协态度，并未干涉。只是，也不知后来华纳兄弟是脑抽还是如何，竟然又决定片名改为《韩先生的岛》这个土气名字时，彻底激怒了自傲的李小龙。

    为此，李小龙还曾喊出“如果启用这个土气而平庸的名字的话，对不起，我罢拍”的威胁话语，最终，经过一番扯皮，李小龙迫使华纳在片名上又作了让步，让华纳兄弟同意将英文片名改成《ENTERTHEDRAVON——进入龙的境界》这个依旧有些西方化，却彰显中国功夫的特色名字，同时，他还改变了华纳公司单方面制作的初衷。

    《龙争虎斗》最终系由华纳兄弟和两家公司合作，双方决定，本片有华纳投资，拍摄与制作须在香港完成，如此便表明了协和公司作为合作方并非是可有可无的，满足了李小龙想要在好莱坞占住脚跟的心情。当然，该片的英语版后期制作需在华纳进行，国语版则由协和公司负责，票房收入按两种版本进行划分。而李小龙也是靠着《龙争虎斗》电影的谈妥，一跃成为国际大明星，同时成为名副其实的电影公司老板，可惜却是没有享受多少风光便在电影上映前离奇死亡，真是颇为遗憾。

    当然，其实华纳兄弟最初不同意《龙争虎斗》的英文名为《ENTERTHEDRAGON》也是有原因的，因为李小龙所拍摄的《猛龙过江》英文片名，最初在海外最初发行时，用的就是《ENTERTHEDRAGON》这个名字，因此，如果继续沿用，就要让两部影片变成“双胞胎”。

    不过，最终因为李小龙的坚持，《猛龙过江》的英文片名后来才改成《THEWAYOFTHEDRAGON》，当然还有一些地方《猛龙过江》的英文名被翻译成《RETURNOFTHEDRAGON》，其实大意是和《ENTERTHEDRAGON》差不多的。

    所以，后世的龙迷才会有一个有趣的说法，说“猛龙过江”其实叫“龙争虎斗”，毕竟，因为最初的事实的确就是如此。

    ps：作者新书，大家感觉书好，一定要记得收藏，投推荐票哦！无垢者的风起美利坚

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com